Departments are to choose airfare at the lowest logical cost.
Travelers are allowed to choose an upgradable class of service when it DOES NOT increase the cost of the flight.
Use these links to better understand Delta’s upgrade policies:
Use your Delta miles for Upgrade Awards | Delta Medallion Upgrades